A TravelShark™ Site

FIND A HOTEL

Nightlife

Most Popular Articles

More Articles

FIND HOTELS NOW

Check Availability

  • Star Rating
  • Nearby
  • Facilities

Have you seen something Sharky in travel? Nominate it today.

Why book with TravelShark? Find out today


Know Your South African Slang Before Visiting Cape Town

Jan 15 , 2011

Fit in with the locals during your trip in Cape Town. Learn the most common and important South African slang words and how to use them.


If you want to sound a little more like a local while visiting Cape Town, you'll need to know some South African slang. Though an authentic accent will be hard to master, a few words will go a long way. Locals like to see people making an effort at the local lingo so try some new African slang words and phrases and make an even better impression.

Ag - has a lot of meanings. Though it's not technically a South African slang word, it is an expression. Alone it can be a sign of frustration or pleasure. It can also start a the beginning of the answer to a difficult question.

Aikona - Never, not on your life

Aita - Hello, common greeting...very common South African slang term! "Aita, how are you?"

Babbelas - Hangover in South African Slang. "He drank a lot last night and now he has a bad babbelas."

Bakgat - when something is done correctly

Biltong - Beef jerky

Blups - mistake. "I made a blups."

Bokkie - Pretty, young lady. "Look at that Bokkie; she's hot!"

Braai - a backyard BBQ. These are very common so matter what the weather. This is a very common South African slang word. Everyone knows what it means.

Bro – Used like "dude" in America

Bru - Isn't a brew of Beer. It means a male friend.

Catch a Tan - to get a tan, "I am going to lie on the beach and catch a tan."

Choomie - my friend, my buddie. "How are you, Choomie?"

Dankie - Thank you...this sometimes sound cute in South African slang "Dankie for the beer!"

Eina - Means "ouch" in Afrikaans, pronounced "aynah." You can say it also as sympathy when someone else does something that hurts.

Graze - Eat "Let's go graze someone's Braai."

Hap - Taste, bite. Used in South African slang as, "Have a hap of this sandwich."

Hey - Doesn't mean hello and it isn't for horses. It usually is at the end of a sentence as emphasis. It can also mean Excuse me? Or Pardon? Try saying, "Hey?"

Howzit - How's it going? What's up?

Isit - Used in the place of 'really.' It's a South African slang term combining 'is' and 'it.'

Jawelnofine - derived from yes, well, no and fine, this word means "how about that." If cashier says that your card doesn't work, you can say, "Jawelnofine."

Jislaaik - is an expression in South African Slang for astonishment used like "wow."

Just now - If someone says that they'll do something "just now," they don't mean immediately. It just means that they will do it at some point.

Kus - tired, wiped out. "I am totally kus."

Larney - fancy, designer

Lekker - nice, a sign of approval. If something is really nice, you can draw out the last syllable, saying, "Lekkerrrr!" It can also mean, yummy or tasty.

Monkey's Wedding - Rain shower when the sun is shinning

Now now - used to emphasize something being done right away. "I will get that to you now now." "I will get that to you right away."

Pasop - "watch out" for example: He is has a really bad babbelas; so pasop and don't talk too much.

Robot - traffic light

Rock Up - to arrive unexpected; You can't just "rock up" at a 5 star restaurant...you must have a reservation.

Scale - to steal. "He scaled that watch from a tourist down at the market." A "scaly" person is a scumbag.

Slap Chips - French Fries

Yebo - Yes in Zulu


  • submit to StumbleUpon
  • submit to reddit